Tag Archives: javier etchemendy

Javier Etchemendi’s Speech – Launch Event For The Book “Ten”

Posted on by

(Hagan click aquí para leer este artículo en español)

This is the dissertation Uruguayan poet Javier Etchemendi delighted us with when “Ten” was officially released (Friday 19th of November, 2010).

Ten Emilio Perez Mguel

Numbers Also Go To Heaven

A closed universe vibrates in the writing of Emilio Pérez. A place that we can only stare at from the sidelines, knowing that there is an important part of him that will always remain out of reach.

The reader might ask himself, what good is a universe like that for? And that would be tantamount to asking what good is mystery for. The answer is obvious: for losing yourself in it, and coming out modified and strange, knowing something did happen and that such a something attracts us like danger and love do, in an unconscious way.

A mystery is not there to be elucidated. By its mere nature, a mystery is no longer a mystery when we fathom it out, when it becomes a certainty within a safe place. If the veil separating what we know from what we want to know becomes broken, then the mystery itself is broken for good.

A book is a door. I know that very well, for I am a guarder of the gates to the other world. And every once in a while, I let words pass from one side to the other. And since I know about words, I can honestly tell you that in “Ten” the author matters very little. Rather, it begins to matter very little once the door has been opened. Some might say, “But it is a book written in English”. And I can reply: do kisses, tears, desperation and redemption have a language? Emilio sets down his titles like glowing stones that we can follow to the other shore, where the golden pot can be found. “Nobody Feels All The Time”, “The Dark Side Of The Road”, “Broken”, “Cry”, “After The Fire The Fire”. Continue reading →

Disertación de Javier Etchemendi – Presentación Del Libro “Ten”

Posted on by

(Click here to read this post in English)

Esta es la brillante disertación que nos obsequió Javier Etchemendi en la presentación de “Ten”, el viernes 19 de noviembre de 2010.

Ten Emilio Perez Mguel

Los Números También Van Al Cielo

En la escritura de Emilio Pérez Miguel vibra un universo clausurado. Un lugar que sólo podemos atisbar subrepticios, sabedores, además, que una parte importante de él quedará permanentemente fuera de nuestro alcance.

El lector podrá preguntarse ¿para qué sirve un universo así? Y sería lo mismo que preguntar para qué sirve el Misterio. Y la respuesta no se hace esperar: para frecuentarlo y salir de él modificados, raros, seguros de que algo pasó y que ese algo nos atrae como nos atrae el peligro o el amor, de una manera inconciente.

El misterio no existe para ser develado, su naturaleza se rompe apenas lo intuimos, entonces deviene en certeza, en seguridad y en lugar conocido y se habrá roto el velo que nos separa de aquello que ciertamente no deseamos saber.

Un libro es una puerta, yo lo sé bien pues soy portero del trasmundo y dejo pasar cada tanto palabras de un lado para el otro. Y  como sé de palabras estoy en condiciones de decirles que aquí el autor casi no importa, o que dejará de importar una vez que la puerta sea abierta. Alguien podrá decir “pero si es un libro escrito en inglés” y yo puedo contestar ¿acaso los besos, las lágrimas, la desesperación y la redención tienen idioma? Emilio dispone sus títulos como piedras incandescentes que podemos seguir como trashumantes hacia la olla con el oro detrás del arco iris: nadie siente todo el tiempo, el lado oscuro del camino, quebrado, llorar, después del fuego el fuego. Continue reading →